Revista Forumul Judecătorilor

QUELLE JUSTICE POUR LA FRANCE ?

31 de personalităţi răspund preocupărilor francezilor

Éditions L’Harmattan, Paris, France, 2012, ISBN : 978-2-296-56297-4

Coordonator Dragos Calin, judecător, Curtea de Apel București

31 de personalităţi ale vieţii politice, juridice şi culturale franceze răspund la întrebări referitoare, între altele, la încrederea în sistemul judiciar francez, independenţa justiţiei, rolul ministrului justiţiei, posibilitatea filmării și difuzării proceselor.

Au participat Jacques Barrot, Raymond Boudon, Edouard Brézin, David Camus, Gilbert Collard, Jeanne Cordelier, Anne Fagot-Largeault, Alain Ghysen, Elisabeth Guigou, Brice Lalonde, Louise L. Lambrichs, Pierre Laurent, Jean-Marie Lehn, Marc Levy, Maurice Lévy, Thierry Lévy, Nathalie Przygodzki-Lionet, Danièle Lochak, Jean-Charles Massera, Frédérique Martin, Jean-Claude Pecker, Paul Quilès, Fabrice Rizzoli, Jacques Salzer, François Sauvadet, Jean-Luc Sauvage, Guy Sorman, Alain Touraine, Catherine Trautmann, Marc Trévidic, Jean Weissenbach.

Am realizat acest set de interviuri în speranţa de a descoperi modul în care judecătorii francezi şi sistemul judiciar francez sunt percepuți, în general. Aceste răspunsuri şi observaţii, ce vor servi drept exemplu pentru a fi trase concluzii relevante, i-ar putea ajuta pe actorii justiţiei să se regăsească, ca o profesie, să descopere “cealaltă parte a oglinzii” activității lor profesionale, prin prisma opiniilor, ideilor şi percepţiilor academicienilor, scriitorilor şi politicienilor francezi. O privire exterioară care ar putea fi extrem de utilă pentru noi toţi, cetăţeni europeni, în contextul actual naţional şi internaţional.

QUELLE JUSTICE POUR LA FRANCE ?

31 personnalités répondent aux préoccupations des Français

Éditions L’Harmattan, Paris, France, 2012, ISBN : 978-2-296-56297-4

Sous la direction de Dragos Calin, juge, Cour d’Appel de Bucarest, Roumanie

31 personnalités de la vie politique, juridique et culturelle française répondent ici à 6 questions sur le système judiciaire français. Elles portent sur la confiance dans le système judiciaire français, l’indépendance de la justice, le rôle du ministre de la justice, l’éventualité de pouvoir filmer et diffuser les procès…

Avec la participation de Jacques Barrot, Raymond Boudon, Edouard Brézin, David Camus, Gilbert Collard, Jeanne Cordelier, Anne Fagot-Largeault, Alain Ghysen, Elisabeth Guigou, Brice Lalonde, Louise L. Lambrichs, Pierre Laurent, Jean-Marie Lehn, Marc Levy, Maurice Lévy, Thierry Lévy, Nathalie Przygodzki-Lionet, Danièle Lochak, Jean-Charles Massera, Frédérique Martin, Jean-Claude Pecker, Paul Quilès, Fabrice Rizzoli, Jacques Salzer, François Sauvadet, Jean-Luc Sauvage, Guy Sorman, Alain Touraine, Catherine Trautmann, Marc Trévidic, Jean Weissenbach.

Nous avons réalisé ce recueil d’interviews dans l’espoir de découvrir la manière dont les magistrats français et le système judiciaire français sont perçus, de manière générale. Ces réponses et réflexions nous serviront à titre d’exemple pour en tirer des leçons importantes.

Celles-ci pourraient aider les acteurs de la justice à se retrouver, comme profession, à se découvrir « de l’autre côté du miroir » de leur activité professionnelle à travers le point de vue, les idées et les impressions des académiciens, des écrivains et des hommes politiques français. Un regard extérieur qui pourrait s’avérer extrêmement utile à nous tous, citoyens européens, dans le contexte national et international actuel.

Related posts:

1. Interviu cu dl. Matei Vişniec
2. Interviu cu d-na Olga Kudeshkina
3. Interviu cu dl. Valerius M. Ciucă
4. Interviu cu dl. Florin Streteanu
5. Interviu cu dl. Robert Schwartz

Tags: Atitudini, Interviu, jud. Dragos Calin, Lansare, Libertate de exprimare, Sistem judiciar